Absender: August  Klughardt (C00471)
Erstellungsort: Weimar
Empfänger: Joachim  Raff (C00695)
Datierung: 19. August 1872 (Quelle)
Standort: Staatliches Institut für Musikforschung (Berlin)
Signatur: Doc. orig. August Klughardt 9
Umfang: 2 Seiten
Material: Papier
Schreibmittel: schwarze Tinte
Incipit: Verehrter Freund, insonders werther Gönner!
Beifolgend übersende ich Ihnen Ihrem Wunsche gemäß
Veröffentlichung: Eggenschwiler 2022

Schickt dem E. seine "Schilflieder" mit der Bitte, einen Verleger dafür zu finden. Bittet um baldige Erledigung, da er Franz Liszt das Widmungsexemplar vor dessen Abreise überreichen wolle.

Verehrter Freund,

insonders werther Gönner!

Beifolgend übersende ich Ihnen Ihrem Wunsche gemäß die «Schilflieder» ganz in der besprochenen Weise, so daß sie entweder für Pfte, Oboe u. Bratsche oder für: Pfte, Violine u. Bratsche oder Pfte, Violine u. Cello gespielt werden können. Auch kann die Oboestimme durch eine Flöte ausgeführt werden. Nun nehmen Sie sich der Sache mit gewohnter Vortrefflichkeit an u. seien Sie versichert, daß Sie ein gutes Werk thun, wenn Sie sich in Wahrheit für mich interessiren. Ich bitte Sie auf das Freundlichste, die Sache so sehr als möglich zu beschleunigen, damit ich noch vor Lißt’s Weggange von hier ihm das Widmungsexemplar überreichen kann.

Noch einmal: ich vertraue fest auf Ihr mir gegebenes Versprechen u. bin

mit vorzüglicher Hochachtung

Ihr ergebenster

August Klughardt.


Zitiervorschlag: Klughardt, August: Brief an Joachim Raff (19. 8. 1872); https://portal.raff-archiv.ch/A02332, abgerufen am 6. 2 2025.