Absender: Hans von Bülow (C00114)
Joachim Raff (C00695)
Erstellungsort: Baden-Baden
Empfänger: Joachim Raff (C00695)
Datierung: 11. August 1873 (Quelle)
Standort: Bayerische Staatsbibliothek (München)
Signatur: Raffiana I, Bülow, Hans von Nr. 118.
Umfang: 2 Seiten
Material: Papier
Incipit: Verehrter Freund,
hatte heute Morgen Deiner Lene geschrieben
Veröffentlichung: Kannenberg 2020.

Habe morgens an Lene geschrieben. Wolle nun das Konzert op. 185 in der Umarbeitung in Homburg spielen. Bittet den E., Partitur und Stimmen an Härtel zu schicken. Emilie müsse auf die Orchesterprobe am Donnerstag verzichten. "Lear-Ouvertüre" [Berlioz] und 7. Symphonie [Beethoven] gingen schon ganz nett. Möchte sie und Toni durch eine Matinee mit Musik des E.s und Saint-Saëns entschädigen. Schreibe nach Homburg. Es sei ihm angenehm, das Rubinsteinsche durch das Konzert des E.s zu vomplatzieren. Am Mittwochabend finde "Fidelio" an der Karlsruher Oper statt.

Baden, den 11 Aug. 73 Verehrter Freund, hatte heute Morgen Deiner Lene geschrieben – habe Dir Nachmittags telegrafirt – füge nun noch – nicht einen ausführlichen Bericht über krähwinklige Schweinereien die uns Beide ja nichts angehen – sondern neue Vorschläge hinzu. Ich will jetzt Dein Conzert in der Umarbeitung in Homburg am 21sten spielen. Wir halten natürlich zwei Proben. Du kommst dazu hin – ich fahre am 19ten Nachts bin früh den 20sten dort. Habe die Güte Partitur u. Stimmen dem Kapellmeister Härtel in H. zu senden und mir die Klavierstimme, falls Du irgend Wesentliches abgeändert haben solltest, damit ich darauf vorbereitet bin Frau Emilie muß nun leider auf die Orchesterprobe Donnerstag früh verzichten – Learouv. und 7te Sinfonie gingen schon ganz nett – Schade! Dafür wollen wir sie und Frl. Toni durch eine kleine Matinée (10 Uhr) bei Coßmann (Raff u. Saint-Saëns ) entschädigen. In Eile (auch müde und ärgerlich) mit herzlichen Grüßen Dein Bülow. Ich schreibe gleichzeitig nach Homburg um, was mir übrigens höchst angenehm ist, das Rubinsteinsche durch Dein Conzert zu vomplaciren. à propos – Mittwoch Abend Fidelio von der Carlsruher Oper. Vielleicht gehen Deine Schwägerinnen hinein (mit mir.) copyright Simon Kannenberg


Zitiervorschlag: Bülow, Hans von: Brief an Joachim Raff (11. 8. 1873); https://portal.raff-archiv.ch, abgerufen am 21. 4 2026.