Verehrter freund, entschuldige Eile und Drathstyl in Erwägung umgehender Erwiderung. Fürchte sehr daß Du Opfer Deiner Herzensgüte. Persönlich kenne ich das Individuum nicht, weiss aber daß der selige Rudolf V. mir häufig seine Herzensnoth und Geldbeutelnoth geklagt hat – wegen eines mauvais sujet’s von Bruder (ich glaube ebenfalls „Tonkünstler“) der leichtsinnige Streiche, Schulden gemacht, dann mit Selbstentleibung gedroht, wenn der Bruder nicht hülfe u. s. w. Beim Militär hat derselbe – ob er Anton heisst, ist mir unbekannt – desertirt – Rudolf in Höllenangst (er war ein guter redlicher Familienmensch) reist nach Erfurt u. s. w. thut alle mögl. Schritte um den Steckbrief rückgängig zu machen u. s. w. Rudolf Viole’s Wittwe lebt bei ihren Eltern in Berlin (Oranienstr. 43.) in leidl. Umständen – sie bezieht auch eine kleine Wittwenpension; nöthigenfalls könnte sie über Anton Auskunft geben. Erlaube, daß ich einem Schlingel Deine sauer erworbenen 8 Thaler mißgönne. Die Hamburger können meinetwegen bluten. Daß diess der Fall, schliesse ich beinahe daraus, daß der Kerl [mich] nicht angepumpt, vermuthlich ahnend, daß ich von seinem sel. Bruder über ihn von früher her aufgeklärt. Dokumente anbei retour. æDaß 3 Akt von Meistersinger endlich fertig gestochen, erfahre ich zu großer Freude. Ich habe bereits Orchester-Correcturproben à 3 Stunden gehalten, 3 mit Streichern, 2 mit Bläsern – wir bedürfen deren (Corr.-Proben) aber mindestens noch zwei à 3 Stunden. Χαλεπὰ τὰ καλά. ç Herzliche Grüsse von Haus zu Haus. In Eile Dein treuergebener München, 13/III 68. HvBülow. Nb Hat Mad. Schott Ode au pr. nicht mit Orchester gespielt? Nun da müßen doch Stimmen vorhanden sein, ohne daß Du (!!) sie zu copiren (!!) genöthigt wärest. [copyright Simon Kannenberg]